A dama dos livros em seda: Martha Pawlowna Schidrowitz
DOI:
https://doi.org/10.35522/eed.v33i3.2228Palavras-chave:
Memória Gráfica Brasileira, mulheres pioneiras no design, projeto editorial, autoria no design.Resumo
esumo Este artigo investiga a trajetória de Martha Pawlowna Schidrowitz durante seu exílio no Brasil nas décadas de 1930 e 1940, acompanhada pelo marido, o editor vienense Leopold Schidrowitz. Martha realizou trabalhos editoriais pouco reconhecidos pela Memória Gráfica Brasileira, especialmente a coleção de livros da Confraria dos Bibliófilos Brasileiros Cattleya Alba (CBBCA). A partir do cruzamento de múltiplas fontes, físicas e digitais, o estudo discute a representatividade feminina na história do design, problematizando a invisibilidade de Martha em contraste com a notoriedade de Leopold. O trabalho da artista, ainda pouco reconhecido, instiga reflexões sobre autoria e gênero no campo editorial brasileiro da primeira metade do século XXDownloads
Referências
BIRD, M. Using digital tools to work around the canon. In: KAUFMANN-BUHLER, J.; PASS, V. R.; WILSON, C. S. (org.). Design History beyond the Canon. London: Bloomsbury Visual Arts, 2023. p. 111.
BRASIL, E.; NASCIMENTO, L. F. História digital: reflexões a partir da Hemeroteca Digital Brasileira e do uso de CAQDAS na reelaboração da pesquisa histórica. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 33, n. 69, p. 196-219, jan./abr. 2020.
BURKE, P. A escrita da história: novas perspectivas. Tradução de Magda Lopes. São Paulo: Edunesp, 1992.
CASA STEFAN ZWEIG (org.). Biographical dictionary of refugees of Nazi Fascism in Brazil. Rio de Janeiro: Imprimatur, 2022.
CASCUDO, L. da C. Lendas brasileiras: 21 histórias criadas pela imaginação de nosso povo. Rio de Janeiro: Cattleya Alba, 1945.
CHARTIER, R. Conferência proferida em 5 de novembro de 1999 no Salão Nobre do Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, que abriu o debate com João Adolfo Hansen. Topoi, Rio de Janeiro, n. 1, p. 197-216, 1999.
DEL PICCHIA, M. Juca Mulato. Ilustração de Martha Pawlowna Schidrowitz. Rio de Janeiro: Leo Jerônimo Schidrowitz, 1947.
FERREIRA, R. da S.; BATISTA, D. M. da S. A dama de espadas: a “orquídea” bibliográfica do acervo de Raymundo Castro Maya. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, v. 14, n. 1, p. 152, jan./abr. 2018.
FLAVIA SANTOS LEILÕES. Juca Mulato (Menotti Del Picchia), 1947 — exemplar da Confraria dos Bibliófilos Brasileiros Cattleya Alba. Disponível em: https://www.flaviasantosleiloes.com.br/peca.asp?Id=22261459. Acesso em: 13 fev. 2025.
FOUCAULT, M. O que é um autor? In: ____. Estética: literatura e pintura, música e cinema. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2002. p. 264-298.
FRANCO, A.; SILVA, M. de C. e; SCHIDROWITZ, L. J. (org.). Pôrto Alegre: biografia duma cidade: monumento do passado, documento do presente, guia do futuro. Colaboração de Anor Butler Maciel et al. Porto Alegre: Tipografia do Centro, 1940. 663 p. (Série Brasília Aeterna).
GENI. Martha Schidrowitz. Disponível em: https://www.geni.com/people/Martha-Schidrowitz/6000000095743513165. Acesso em: 13 fev. 2025.
HALLEWELL, L. O livro no Brasil: sua história. 2. ed. rev. ampl. São Paulo: Edusp, 2005.
MARTINS, A. L. Fontes para o patrimônio cultural: uma construção permanente. In: PINSKY, C. B.; LUCA, T. R. de (org.). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, 2009. p. 279-288.
MORAES, O. de. “O ilustrador é um escritor de imagens”. Blog Companhia das Letras. São Paulo, 11 jan. 2018. Disponível em: https://www.companhiadasletras.com.br/BlogPost/3755/o-ilustrador-e-um-escritor-de-imagens. Acesso em: 13 fev. 2025.
PUSCHKIN, A. A dama de espadas. Tradução de Álvaro Moreyra. Rio de Janeiro: Confraria dos Bibliófilos Brasileiros Cattleya Alba, 1945.
RAGO, M. Descobrindo historicamente o gênero. Cadernos Pagu, Campinas, n. 11, p. 89-98, 1998.
RT LEILÕES. Juca Mulato (Menotti Del Picchia), 1947 — exemplar da Confraria dos Bibliófilos Brasileiros Cattleya Alba. Disponível em: https://rtleiloes.com.br/peca.asp?ID=15239581&ctd=9. Acesso em: 13 fev. 2025.
SALOMÃO, R. O cântico dos cânticos. Tradução de Augusto Frederico Schmidt. Ilustrações de Martha Pawlowna Schidrowitz. Caligrafia de Anita Joanna. Rio de Janeiro: Ursula Erika Schidrowitz, 1946. [Edição bibliófila; impressão sobre seda.]
SHAKESPEARE, W. The winter’s tale. Tradução de Álvaro Moreyra. Rio de Janeiro: Confraria dos Bibliófilos Brasileiros Cattleya Alba/Ursula Erika Schidrowitz, 1946.
SIMIONI, A. P. C. Regina Gomide Graz: modernismo, arte têxtil e relações de gênero no Brasil. Revista do IEB, n. 45, p. 87-106, set. 2007.
VERA NUNES LEILÕES. Juca Mulato (Menotti Del Picchia), 1947 — exemplar da Confraria dos Bibliófilos Brasileiros Cattleya Alba. Disponível em: https://www.veranunesleiloes.com.br/peca.asp?ID=18287665. Acesso em: 13 fev. 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição - NãoComercial 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
